1
00:00:22,232 --> 00:00:27,654
HAZBIN HOTELL
2
00:00:44,338 --> 00:00:47,593
Är du äntligen vaken, Angel Dust?
3
00:00:47,633 --> 00:00:50,637
Det stämmer. Vad tänker du skaffa?
4
00:00:50,677 --> 00:00:54,765
Jag vill att du berättar för mig
Var är din chefs säker?
5
00:00:56,975 --> 00:00:59,563
Tror du verkligen att jag ska berätta för dig?
6
00:00:59,603 --> 00:01:04,858
Så jag ska fånga dig
tills du ger mig den informationen.
7
00:01:05,692 --> 00:01:08,821
Ge det verkligen hårt, pappa.
8
00:01:09,404 --> 00:01:12,201
�Jag gillar det så!
9
00:01:12,241 --> 00:01:16,330
Vann ett Sex-x-x-i pris
för denna föreställning.
10
00:01:16,370 --> 00:01:19,581
Det är väldigt autentiskt.
11
00:01:20,666 --> 00:01:23,253
�Hårdare, pappa!
12
00:01:23,293 --> 00:01:25,297
Nog. Angel, vad fan?
13
00:01:25,337 --> 00:01:27,800
Vad? Det är "visa och berätta"-dag.
14
00:01:27,840 --> 00:01:30,803
Så jag visar dig
min bästa film,
15
00:01:30,843 --> 00:01:34,973
och jag berättar vad som fick mig att slå honom
till den där tiken Tiffany Big Tits.
16
00:01:35,013 --> 00:01:38,393
Den där förhörsscenen
Jag tyckte inte att det var övertygande.
17
00:01:38,433 --> 00:01:40,646
Låt oss se, kuk ansikte,
18
00:01:40,686 --> 00:01:44,566
tycker du att du har rätt
att förolämpa mitt arbete till mitt jävla ansikte?
19
00:01:44,606 --> 00:01:48,362
Du ska låtsas
Vem läser inte små taskiga böcker?
20
00:01:48,402 --> 00:01:51,365
Gå skit! Det är sofistikerad konst.
21
00:01:51,405 --> 00:01:52,739
�Jävla mamma!
22
00:01:53,740 --> 00:01:55,619
Vilket nonsens.
23
00:01:55,659 --> 00:01:57,746
Man blir full och klagar på dem.
24
00:01:57,786 --> 00:02:00,082
Alla klagar på resten för mig.
25
00:02:00,122 --> 00:02:03,544
Vid det här laget vet jag allt om dig
och av dessa jäklar.
26
00:02:03,584 --> 00:02:08,799
Det är en osäker clown
som tittar på dem när de sover.
27
00:02:08,839 --> 00:02:11,426
Den cheesy prinsessan
vill lösa problem
28
00:02:11,466 --> 00:02:13,428
av alla utom hennes.
29
00:02:13,468 --> 00:02:17,349
Vad? Nej. Inget att se.
30
00:02:17,389 --> 00:02:20,934
Att man dömer alla
för hon hatar sig själv.
31
00:02:21,518 --> 00:02:26,231
Och jag borde inte ens berätta vad jag vet om Niffty.
32
00:02:28,025 --> 00:02:29,026
Du hade rätt!
33
00:02:30,527 --> 00:02:35,742
Åh. Kattungen visade sina klor.
34
00:02:35,782 --> 00:02:36,825
Och du!
35
00:02:37,743 --> 00:02:38,912
Jag borde inte ens börja.
36
00:02:38,952 --> 00:02:41,540
Jag vet hur du verkligen är,
Jag köper inte din skit
37
00:02:41,580 --> 00:02:43,206
och jag vet hur falsk du är.
38
00:02:44,750 --> 00:02:46,628
Mig? Falsk?
39
00:02:46,668 --> 00:02:49,423
Verkligen? Jag hade ingen aning.
40
00:02:49,463 --> 00:02:52,676
Jag antar att det är därför
Jag är en skådespelare, idiot.
41
00:02:52,716 --> 00:02:55,135
Och... Vänta lite.
42
00:02:55,802 --> 00:02:59,057
Hej. Ja, jag är...
43
00:02:59,097 --> 00:03:03,936
Nej, jag är... Nej, men... Ja.
44
00:03:05,103 --> 00:03:06,189
Jag går genast.
45
00:03:06,229 --> 00:03:11,987
Val behöver mig för en brådskande fotografering.
46
00:03:12,027 --> 00:03:13,030
Säker.
47
00:03:13,070 --> 00:03:14,448
Vet du vad? Gå och ta en skit.
48
00:03:14,488 --> 00:03:17,659
Jag bryr mig inte ett dugg
Vad en full bartender tänker.
49
00:03:17,699 --> 00:03:19,453
Varför kommer du inte krypande tillbaka
50
00:03:19,493 --> 00:03:22,037
till grottan varifrån du kom ut,
porrkritiker?
51
00:03:22,621 --> 00:03:24,166
Angel, du kan inte lämna ännu.
52
00:03:24,206 --> 00:03:26,919
Vi avslutade inte dagens aktiviteter.
53
00:03:26,959 --> 00:03:28,879
Visst kan de fortsätta utan mig.
54
00:03:28,919 --> 00:03:31,882
Vi har inte mycket tid kvar
för att bevisa att detta fungerar.
55
00:03:31,922 --> 00:03:33,675
Lilla docka, det är mitt jobb.
56
00:03:33,715 --> 00:03:35,218
Jag vet att du vill fixa allt,
57
00:03:35,258 --> 00:03:38,428
men min chef kan inte fixa det
och du kan inte göra någonting.
58
00:03:39,846 --> 00:03:43,560
Varför är det så svårt? Vad gör jag för fel?
59
00:03:43,600 --> 00:03:46,563
Tja, du är prinsessan av helvetet.
60
00:03:46,603 --> 00:03:47,564
Och?
61
00:03:47,604 --> 00:03:50,901
Du använder inte kraften som följer med,
62
00:03:50,941 --> 00:03:52,069
som jag älskar.
63
00:03:52,109 --> 00:03:57,240
Men du kan påtvinga din auktoritet
lite mer.
64
00:03:57,280 --> 00:03:59,159
Det är väldigt ovänligt.
65
00:03:59,199 --> 00:04:03,705
Det är inte ovänligt.
Det är aggressiv vänlighet.
66
00:04:03,745 --> 00:04:09,670
Så jag kunde vara aggressivt vänlig
med Angels chef
67
00:04:09,710 --> 00:04:14,508
så att jag låter det gå längre tid
på hotellet.
68
00:04:14,548 --> 00:04:16,299
Säker. Vad du än säger, kärlek.
69
00:04:17,843 --> 00:04:22,848
Pappa, jag...
70
00:04:23,807 --> 00:04:26,228
Förväntar du dig seriöst att jag ska memorera manuset?
71
00:04:26,268 --> 00:04:31,064
Improvisera. Tror du någon
Är du uppmärksam på dialogen? Handling!
72
00:04:32,482 --> 00:04:34,111
Inga!
73
00:04:34,151 --> 00:04:38,615
Så många tjuvar, och jag är så ensam.
74
00:04:38,655 --> 00:04:40,534
Vem kan försvara mig?
75
00:04:40,574 --> 00:04:45,037
Jag måste möta dem helt ensam.
76
00:04:46,538 --> 00:04:49,416
Säg mig, vad ska du göra med mig?
77
00:04:51,084 --> 00:04:54,006
-Charlie!
– Jag heter Rocky.
78
00:04:54,046 --> 00:04:55,298
Jag bryr mig inte ett dugg.
79
00:04:55,338 --> 00:04:59,219
Det är här magin händer.
80
00:04:59,259 --> 00:05:02,639
Det är... Det är mycket...
81
00:05:02,679 --> 00:05:05,809
Vad fan gör du här?
82
00:05:05,849 --> 00:05:10,355
Jag är helvetets prinsessa, ängel,
och jag går vart jag vill.
83
00:05:10,395 --> 00:05:13,233
Jag kom för att ge dig lite fritid.
Var är din chef?
84
00:05:13,273 --> 00:05:16,111
Nej, nej, nej. Gå inte ens nära Val.
85
00:05:16,151 --> 00:05:18,572
Ängel! Vad är det med förseningen?
86
00:05:18,612 --> 00:05:21,533
– Jag är klar och jag går.
- Du kommer inte att hamna utanför kameran.
87
00:05:21,573 --> 00:05:22,743
Vänta.
88
00:05:22,783 --> 00:05:25,370
När jag slutat jobba så pratar vi.
89
00:05:25,410 --> 00:05:28,749
- Nu måste du gå.
- Ers majestät.
90
00:05:28,789 --> 00:05:30,292
Skit.
91
00:05:30,332 --> 00:05:33,295
Välkommen till min ödmjuka sexuella fängelsehåla.
92
00:05:33,335 --> 00:05:35,462
Hur kan jag hjälpa...
93
00:05:36,421 --> 00:05:37,966
Nej tack.
94
00:05:38,006 --> 00:05:40,969
...så vackert exemplar?
95
00:05:41,009 --> 00:05:43,096
Skulle du inte vilja agera?
96
00:05:43,136 --> 00:05:44,890
Det skulle göra dig till en stjärna.
97
00:05:44,930 --> 00:05:48,727
Vi skulle tjäna mer pengar än din pappa.
98
00:05:48,767 --> 00:05:52,147
Shit, nej! Ledsen.
99
00:05:52,187 --> 00:05:55,941
Jag kom för att prata
aggressivt trevligt om Angel.
100
00:05:56,942 --> 00:05:58,278
Senare såklart.
101
00:05:58,318 --> 00:06:00,821
Jag skulle inte vilja hindra ditt arbete.
102
00:06:02,364 --> 00:06:06,661
Gör dig bekväm, din majestät.
103
00:06:06,701 --> 00:06:08,246
Njut av showen.
104
00:06:08,286 --> 00:06:11,164
– Låt oss gå från början.
- Action.
105
00:06:12,749 --> 00:06:15,128
Herrar tjuvar,
106
00:06:15,168 --> 00:06:18,507
Jag hoppas att de inte skadar mig
107
00:06:18,547 --> 00:06:22,177
med de där stora vapnen.
108
00:06:22,217 --> 00:06:26,807
Rör dig inte, kuksugare, eller så...
109
00:06:26,847 --> 00:06:29,267
...förtroendeövningar
från 20:00 till 21:00...
110
00:06:29,307 --> 00:06:32,312
Skära! Vad fan är det som händer?
111
00:06:32,352 --> 00:06:35,190
Jag är ledsen. Pratade vi för högt?
112
00:06:35,230 --> 00:06:37,400
Jag berättade för honom om Hazbin Hotel.
113
00:06:37,440 --> 00:06:42,946
Inga problem, prinsessa.
Det stör mig inte ett dugg.
114
00:06:43,446 --> 00:06:46,326
Den här scenen verkar för våldsam för mig.
115
00:06:46,366 --> 00:06:48,120
Jag kan hjälpa dig med manuset
116
00:06:48,160 --> 00:06:51,496
och ge dem idéer till scener utan våld...
117
00:06:52,706 --> 00:06:56,837
Bra. Det tar eld.
118
00:06:56,877 --> 00:07:00,507
- För guds skull. Brand!
- Shit!
119
00:07:00,547 --> 00:07:04,219
Himlar. Är det någon som har en brandsläckare?
120
00:07:04,259 --> 00:07:06,888
Mycket ledsen. Det förstörde filmen.
121
00:07:06,928 --> 00:07:11,183
Himlar. Jag är ledsen!
122
00:07:14,561 --> 00:07:16,690
Horan som födde mig.
123
00:07:16,730 --> 00:07:21,862
Det kan bara inte vara det. Jag är så ledsen.
Jag kan städa allt...
124
00:07:21,902 --> 00:07:24,281
Få det ur ditt vackra lilla blonda huvud.
125
00:07:24,321 --> 00:07:26,533
De anställda städar den.
126
00:07:26,573 --> 00:07:30,952
Angel, får jag se dig?
i din räka ett ögonblick?
127
00:07:36,750 --> 00:07:38,084
Val, det visste jag inte...
128
00:07:39,711 --> 00:07:40,711
Val...
129
00:07:41,087 --> 00:07:42,215
Tror du verkligen
130
00:07:42,255 --> 00:07:46,301
den där tiken Lucifers dotter
kan försvara dig?
131
00:07:47,052 --> 00:07:49,222
Val, snälla. Jag är ledsen...
132
00:07:49,262 --> 00:07:53,141
Tog du med henne för att skydda dig?
Varför förstöra mina planer?
133
00:07:54,517 --> 00:07:55,729
Val, sluta!
134
00:07:55,769 --> 00:07:57,439
Ville du sluta jobba?
135
00:07:57,479 --> 00:08:01,358
Inga! Det var inte min avsikt.
136
00:08:03,526 --> 00:08:09,157
Det finns inget jag kan göra. Jag är din ägare.
Eller har du glömt?
137
00:08:10,951 --> 00:08:11,746
Inga.
138
00:08:11,786 --> 00:08:14,080
Om jag säger kom, vad säger du?
139
00:08:14,120 --> 00:08:15,832
Ja, Valentino.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,170
Om jag säger att du ska knulla 20 killar,
vad svarar du?
141
00:08:20,210 --> 00:08:21,546
Ja, Valentino.
142
00:08:21,586 --> 00:08:24,674
Om jag säger ta ut den där jävla horan
143
00:08:24,714 --> 00:08:28,593
av min studie, vad svarar du?
144
00:08:29,261 --> 00:08:32,013
- Det är...
- Vad svarar du?
145
00:08:32,639 --> 00:08:36,770
Lyssna, Val. Hon engagerar sig i allt.
146
00:08:36,810 --> 00:08:39,731
Jag säger åt honom att gå. Gör henne inte illa.
147
00:08:39,771 --> 00:08:43,944
Jag dödade små tikar som du
för mycket mindre än detta.
148
00:08:43,984 --> 00:08:46,238
Du har turen att tjäna mig pengar.
149
00:08:46,278 --> 00:08:51,408
Bli av med det och sedan spelar du in
hela natten Förstått?
150
00:08:51,992 --> 00:08:53,119
Ja, Val.
151
00:08:53,159 --> 00:08:54,619
Bra.
152
00:08:58,498 --> 00:09:04,005
Mycket bra. � Gå tillbaka till set
och vi börjar igen, shit!
153
00:09:04,045 --> 00:09:06,925
Varför behandlar du honom så?
154
00:09:06,965 --> 00:09:08,927
Charlie! Tillräckligt!
155
00:09:08,967 --> 00:09:10,887
Ängel, vad säger du?
156
00:09:10,927 --> 00:09:13,640
- Charlie, gå!
- Men...
157
00:09:13,680 --> 00:09:15,392
Jag ville inte att du skulle komma.
158
00:09:15,432 --> 00:09:18,436
Jag har redan bett dig att gå
och du lyssnade inte på mig.
159
00:09:18,476 --> 00:09:19,688
Du gjorde saker värre.
160
00:09:19,728 --> 00:09:21,231
Jag ville hjälpa dig.
161
00:09:21,271 --> 00:09:22,357
Du gjorde det inte!
162
00:09:22,397 --> 00:09:25,942
Om du verkligen vill hjälpa mig,
Kom ut för helvete!
163
00:09:26,693 --> 00:09:29,197
Just nu. Och låt mig avsluta mitt arbete.
164
00:09:29,237 --> 00:09:33,908
Det var inte min avsikt.
165
00:09:34,868 --> 00:09:37,412
Mycket ledsen.
166
00:09:42,667 --> 00:09:43,877
Bra pojke.
167
00:09:44,252 --> 00:09:46,588
Handling.
168
00:09:51,843 --> 00:09:54,764
Jag klagar inte på att få betalt för att älska
169
00:09:54,804 --> 00:09:59,060
Ännu en älskare under de starka ljusen
170
00:09:59,100 --> 00:10:02,230
Det här kommer att bli ännu en grym natt
171
00:10:02,270 --> 00:10:03,732
Ja�, ja�, ja�
172
00:10:03,772 --> 00:10:05,734
ANGEL DUST LIVE
173
00:10:05,774 --> 00:10:07,736
Jag borde ha vetat vad som skulle hända
174
00:10:07,776 --> 00:10:11,656
Jag var tvungen att föreställa mig det
Att se dina ögon röda av ilska
175
00:10:11,696 --> 00:10:15,076
Ljuger alltid för mig
176
00:10:15,116 --> 00:10:16,161
Ja�, ja�, ja�
177
00:10:16,201 --> 00:10:22,083
Det värsta med detta helvete
Det är bara mitt fel
178
00:10:22,123 --> 00:10:25,754
För att jag vet att du är gift
Du injicerar mig med ditt gift
179
00:10:25,794 --> 00:10:30,133
Jag är beroende av vad jag känner
Och jag sväljer allt ditt gift
180
00:10:30,173 --> 00:10:35,470
Jag bestämde detta öde
Och jag konsumerar det som om det inte fanns någon morgondag
181
00:10:38,807 --> 00:10:41,311
Gör allt du vill mot mig
Så här äger du mig
182
00:10:41,351 --> 00:10:44,981
Jag är din
183
00:10:45,021 --> 00:10:47,857
Mitt slut kommer när ditt gift dödar mig
184
00:10:49,234 --> 00:10:52,447
Jag lärde mig att ljuga mycket bra
185
00:10:52,487 --> 00:10:56,576
Jag lärde mig att berätta allt du vill höra
186
00:10:56,616 --> 00:10:59,621
Jag försvinner och flyr från mig
187
00:10:59,661 --> 00:11:01,081
Ja�, ja�, ja�
188
00:11:01,121 --> 00:11:06,878
Det blir svårare och svårare
Måste svälja
189
00:11:06,918 --> 00:11:10,382
Jag vet att du är gift
Du injicerar mig med ditt gift
190
00:11:10,422 --> 00:11:11,800
Smaken får mig att gagga
191
00:11:11,840 --> 00:11:15,011
Och jag kan inte låta bli att svälja ditt gift
192
00:11:15,051 --> 00:11:20,306
Jag bestämde detta öde
Och jag konsumerar det som om det inte fanns någon morgondag
193
00:11:23,560 --> 00:11:26,356
Gör allt du vill mot mig
Så här äger du mig
194
00:11:26,396 --> 00:11:29,651
Jag är din
195
00:11:29,691 --> 00:11:33,321
Mitt slut kommer när ditt gift dödar mig
196
00:11:33,361 --> 00:11:36,157
Gift Jag drunknar i ditt gift
197
00:11:36,197 --> 00:11:39,202
Även om det verkar fullt
Mitt glas är alltid tomt
198
00:11:39,242 --> 00:11:42,455
Fullt med gift
Jag är trött på gift
199
00:11:42,495 --> 00:11:46,124
Jag önskar att jag hade något att leva för imorgon
200
00:11:53,047 --> 00:11:55,927
Jag behöver en drink.
Den starkaste du har.
201
00:11:55,967 --> 00:11:58,136
Du är i skit.
202
00:12:01,556 --> 00:12:05,351
Omöjlig.
Jag hade en lång fotografering. Inget nytt.
203
00:12:09,439 --> 00:12:10,942
sa jag högst.
204
00:12:10,982 --> 00:12:12,277
Ledsen.
205
00:12:12,317 --> 00:12:14,946
Jag trodde inte att du ville idag
drick tills du glömmer.
206
00:12:14,986 --> 00:12:16,906
SANN.
207
00:12:16,946 --> 00:12:21,202
Du är den kloka gamla bartendern
som har sett allt.
208
00:12:21,242 --> 00:12:24,456
Håll käften
och servera mig en riktig drink.
209
00:12:24,496 --> 00:12:26,207
Lyssna, om du har ett problem,
210
00:12:26,247 --> 00:12:29,043
du kommer inte hitta lösningen
inuti en flaska.
211
00:12:29,083 --> 00:12:31,254
Jag vet. Jag har gått igenom samma sak länge.
212
00:12:31,294 --> 00:12:34,297
Säker. Och var ska jag leta då?
213
00:12:34,881 --> 00:12:38,678
I din säng, kanske? Under lakanen?
214
00:12:38,718 --> 00:12:40,847
Vi kanske kan söka tillsammans.
215
00:12:40,887 --> 00:12:42,680
Tänk inte ens på det.
216
00:12:43,264 --> 00:12:47,604
Kom igen. Visst kan jag göra det
låt de vingarna fladdra.
217
00:12:47,644 --> 00:12:50,273
Tillräckligt! Jävla mamma!
218
00:12:50,313 --> 00:12:52,984
Det är över med den farsen.
Det kommer aldrig att fungera med mig.
219
00:12:53,024 --> 00:12:55,987
Du gör dig narr.
Sluta vara så falsk.
220
00:12:56,027 --> 00:12:59,572
Kalla mig "falsk" igen, din jävel!
Jag vågar dig!
221
00:13:01,199 --> 00:13:04,035
- Falska.
- Jävla skitstövel!
222
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
Är du klar?
223
00:13:07,038 --> 00:13:08,541
Vet du vad?
224
00:13:08,581 --> 00:13:11,794
du skulle vilja ha
möjligheten att fånga mig.
225
00:13:11,834 --> 00:13:14,047
Vet du hur mycket jag är värd?
226
00:13:14,087 --> 00:13:18,968
Vet du hur många som dör
för att du provade mitt ängladamm?
227
00:13:19,008 --> 00:13:23,223
gå åt helvete!
Ha det så kul, din eremitjävel.
228
00:13:23,263 --> 00:13:26,476
- Vad fan? Angel, vart ska du?
- Jag går!
229
00:13:26,516 --> 00:13:28,561
Husk, vad gjorde du?
230
00:13:28,601 --> 00:13:29,562
Jag serverade honom en drink.
231
00:13:29,602 --> 00:13:33,191
Nej då. Han verkade väldigt upprörd.
232
00:13:33,231 --> 00:13:35,066
Du känner redan Angel. Det kommer att bli bra.
233
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
jag vet inte.
234
00:13:37,652 --> 00:13:40,738
Jag körde till när jag gick till studion och...
235
00:13:41,322 --> 00:13:44,200
Inget gick bra.
236
00:13:44,701 --> 00:13:47,412
Jag tycker att någon borde gå efter honom.
237
00:13:48,871 --> 00:13:50,625
Någon som heter Husk.
238
00:13:50,665 --> 00:13:54,003
Är det här ett jävla skämt?
Varför går du inte om det oroar dig så mycket?
239
00:13:54,043 --> 00:13:57,590
För det var inte jag som gjorde det
Låt honom gå härifrån rasande.
240
00:13:57,630 --> 00:13:59,092
Det var ditt fel. Gå och hämta den.
241
00:13:59,132 --> 00:14:04,722
Nej. Tvinga honom inte.
Se bara till att det är okej.
242
00:14:04,762 --> 00:14:08,810
Jag har redan satt för mycket press på honom
och gjorde saken värre.
243
00:14:08,850 --> 00:14:11,020
Han kommer tillbaka när han är redo.
244
00:14:11,060 --> 00:14:14,397
Men jag vill inte att något ska hända honom
tills dess.
245
00:14:16,357 --> 00:14:20,446
Med din tillåtelse måste jag gå och skriva
hundra brev med ursäkt
246
00:14:20,486 --> 00:14:23,865
och en lektion för imorgon
över gränserna.
247
00:14:26,784 --> 00:14:28,328
SVARTA PUNKTEN
248
00:14:29,871 --> 00:14:31,164
Det är allt.
249
00:14:33,499 --> 00:14:36,170
Jag är drogad ur mig!
250
00:14:36,210 --> 00:14:41,049
Ge mig en whisky.
Jag vill ha hela flaskan, idiot.
251
00:14:42,091 --> 00:14:44,220
Och då sa jag till honom:
252
00:14:44,260 --> 00:14:47,640
"Du kunde inte betala vad jag är värd
inte på en miljon liv.
253
00:14:47,680 --> 00:14:50,143
"Jag har bättre alternativ."
Tror ni inte, killar?
254
00:14:50,183 --> 00:14:51,477
Det stämmer.
255
00:14:51,517 --> 00:14:53,730
Hej snygging, skulle du vara så snäll
256
00:14:53,770 --> 00:14:55,315
för att ge mig en till?
257
00:14:55,355 --> 00:14:56,814
Pappa är törstig.
258
00:15:05,406 --> 00:15:07,327
Son till...
259
00:15:07,367 --> 00:15:10,870
Här, dyrbar. Speciellt för dig.
260
00:15:12,205 --> 00:15:13,706
Bra försök, skitstövel.
261
00:15:17,835 --> 00:15:20,129
- Låt oss gå.
- Vad...? Hej!
262
00:15:20,838 --> 00:15:25,553
Husk, vad fan gör du här?
263
00:15:25,593 --> 00:15:26,721
Låt mig gå.
264
00:15:26,761 --> 00:15:29,057
Nej. Jag tar dig till hotellet.
265
00:15:29,097 --> 00:15:30,348
Låt mig gå!
266
00:15:30,848 --> 00:15:32,727
Den jäveln stoppade något i din drink.
267
00:15:32,767 --> 00:15:34,979
Tror du att jag inte märker om de vill droga mig?
268
00:15:35,019 --> 00:15:36,481
Det händer mig hela tiden.
269
00:15:36,521 --> 00:15:38,608
Och du låter dem alltid droga dig?
270
00:15:38,648 --> 00:15:40,360
Tror du att jag ber om det?
271
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
Jag letar inte efter något av det här!
272
00:15:42,360 --> 00:15:46,491
Jag bad inte om att få vara så här
Jag bad inte ens Charlie att rädda mig.
273
00:15:46,531 --> 00:15:50,787
Inte du heller. Jag kan ta hand om mig själv.
274
00:15:50,827 --> 00:15:53,830
Verkligen?
Jag såg dig precis självförstöra.
275
00:15:54,706 --> 00:16:00,380
jag vet inte. Jag tror att du behöver
en bartender att prata med.
276
00:16:00,420 --> 00:16:04,634
�Nu ska du låtsas
Vad bryr du dig om?
277
00:16:04,674 --> 00:16:09,055
Tror du att jag kommer att lita på dig?
efter hur du behandlade mig?
278
00:16:09,095 --> 00:16:11,599
Jag skulle behandla dig bättre om du var ärlig
279
00:16:11,639 --> 00:16:13,685
och inte en falsk version av dig själv.
280
00:16:13,725 --> 00:16:15,268
Du överskrider alltid mina gränser.
281
00:16:15,852 --> 00:16:18,898
På det hotellet,
Ingen bryr sig om vem du är.
282
00:16:18,938 --> 00:16:23,486
Hur känd eller sexig du är.
Avsluta charaden en gång för alla.
283
00:16:23,526 --> 00:16:25,069
Det är ingen fars!
284
00:16:25,987 --> 00:16:27,321
Det är den jag behöver vara.
285
00:16:28,072 --> 00:16:31,202
Och det här är min flykt.
286
00:16:31,242 --> 00:16:33,204
Här kan jag glömma allt.
287
00:16:33,244 --> 00:16:36,831
Hur mycket jag hatar allt.
288
00:16:37,582 --> 00:16:39,210
Här kan jag bli hög
289
00:16:39,250 --> 00:16:42,130
och glöm hur dåligt jag mår.
290
00:16:42,170 --> 00:16:46,342
Och kanske, om jag skadar mig själv tillräckligt,
291
00:16:46,382 --> 00:16:50,303
Om jag blir förstörd,
Det kommer inte längre att vara hans favoritleksak.
292
00:16:51,888 --> 00:16:53,431
Och han kanske lämnar mig ifred.
293
00:16:59,687 --> 00:17:01,397
Jag var en suverän demon.
294
00:17:02,482 --> 00:17:03,483
Ja.
295
00:17:04,275 --> 00:17:07,278
Och att ha så mycket kraft kändes bra.
296
00:17:08,070 --> 00:17:09,906
Men om du förhandlar med själar
297
00:17:10,865 --> 00:17:14,577
och du gillar också att satsa,
Risken är ganska stor.
298
00:17:15,495 --> 00:17:18,790
Tappa några händer
Det kan vara mycket farligt.
299
00:17:19,540 --> 00:17:24,879
När du har otur,
Du tar till vad som krävs för att hålla dig flytande.
300
00:17:25,505 --> 00:17:27,131
Du förhandlar till och med med dig själv.
301
00:17:28,883 --> 00:17:33,054
Jag vet vad det är att ångra
av de beslut man fattar
302
00:17:34,013 --> 00:17:38,267
och vet att du inte kan gå tillbaka.
303
00:17:44,690 --> 00:17:50,571
Allt ser dåligt ut
Och du är mellan sten och sten
304
00:17:51,364 --> 00:17:55,701
Din existens verkar jävla värdelös
305
00:17:57,787 --> 00:18:03,417
Du känner dig smutsig som badrummet
Från en förslappad bar
306
00:18:04,418 --> 00:18:09,298
Du kan inte möta verkligheten
Nykter och drogfri
307
00:18:10,132 --> 00:18:15,638
Du har tappat vägen
Du tror att ditt liv är en katastrof
308
00:18:16,472 --> 00:18:22,021
Låt mig berätta att du har rätt
309
00:18:22,061 --> 00:18:23,022
Vänta. Vad?
310
00:18:23,062 --> 00:18:26,734
Du är ett misslyckande, älskling.
311
00:18:26,774 --> 00:18:29,529
En jävla förlorare, älskling.
312
00:18:29,569 --> 00:18:32,573
- Klagande och gråter som ett jävla barn
- Hej!
313
00:18:32,613 --> 00:18:35,159
- Du är ett misslyckande som jag
- Tack, skitstövel.
314
00:18:35,199 --> 00:18:40,331
Du är ett hopplöst fyllo
Ditt rykte har kollapsat
315
00:18:40,371 --> 00:18:45,211
Av de passiva är du den mest intensiva
Men du är inte ensam
316
00:18:45,251 --> 00:18:47,046
Är tanken att få mig att må bättre?
317
00:18:47,086 --> 00:18:51,757
Det fanns en tid då jag tänkte
Att ingen kunde förstå
318
00:18:52,341 --> 00:18:55,803
All skada de har gjort mig
319
00:18:57,763 --> 00:19:02,268
Men förstör väggarna
Ibland kan det räta ut dig
320
00:19:02,852 --> 00:19:07,148
Vi lever alla i samma skit
321
00:19:08,065 --> 00:19:12,778
Jag sålde min själ till en sjuk psykopat
322
00:19:13,738 --> 00:19:17,368
�Och du tror att det gör dig speciell?
323
00:19:17,408 --> 00:19:18,744
Bråka inte, vän.
324
00:19:18,784 --> 00:19:24,707
Vi är misslyckanden, baby
Vi är förlorare och det är okej att vara
325
00:19:25,291 --> 00:19:29,045
- En knarksuger?
– Jag tycker att det är bra att du är sådan.
326
00:19:29,587 --> 00:19:34,677
Jag är ett misslyckande, kung
En charlatan och en dåre
327
00:19:34,717 --> 00:19:37,972
Men jag är åtminstone inte ensam idag
328
00:19:38,012 --> 00:19:40,097
- Du är ett misslyckande som jag
- Gilla mig
329
00:19:41,390 --> 00:19:43,978
Jag är sugen på spelet
330
00:19:44,018 --> 00:19:49,609
Jag har lust att prova
alla droger och dildos du ser
331
00:19:49,649 --> 00:19:51,984
Kom igen, älskling, sjung med mig
332
00:19:52,610 --> 00:19:53,905
KÄRK - BEROENDE - LÄTT
333
00:19:53,945 --> 00:19:56,741
- De utblommade hela min kropp
– Jag sålde min själ för makt
334
00:19:56,781 --> 00:19:58,534
FEJL - SÅLD - FEG
335
00:19:58,574 --> 00:19:59,994
De band mig med ett demoniskt koppel
336
00:20:00,034 --> 00:20:04,790
Jag är instängd och varje dag
Det är värre än igår
337
00:20:04,830 --> 00:20:07,627
Du är ett misslyckande, älskling
338
00:20:07,667 --> 00:20:11,339
Det är du, men det kanske är möjligt
339
00:20:11,379 --> 00:20:15,426
Tänk om vi äter skit tillsammans
Saker och ting förändras
340
00:20:15,466 --> 00:20:17,428
Sluta förakta dig själv
341
00:20:17,468 --> 00:20:18,679
MISSLYCKADES
342
00:20:18,719 --> 00:20:21,349
Förlåt dig själv och börja älska dig själv
343
00:20:21,389 --> 00:20:24,310
Lämna cynismen och var dig själv
344
00:20:24,350 --> 00:20:28,439
- Du är ett misslyckande precis som...
– Du är ett misslyckande precis som...
345
00:20:28,479 --> 00:20:31,607
Ah de är! Sjunger de? Skjuta!
346
00:20:34,610 --> 00:20:37,615
Skit. Gå ner. Jag tar hand om det.
347
00:20:37,655 --> 00:20:39,865
Ni kommer att dö, ni jävlar!
348
00:20:45,997 --> 00:20:48,874
- Jag har dig!
- Son till...
349
00:20:49,458 --> 00:20:51,043
Svälj bly, idiot!
350
00:20:56,465 --> 00:20:59,510
Jag sa att jag kunde ta hand om mig själv, snygging.
351
00:21:03,639 --> 00:21:07,101
Det blev inte som vi planerat.
352
00:21:09,562 --> 00:21:13,067
Wow, jag förväntade mig inte att se något sådant.
353
00:21:13,107 --> 00:21:17,071
Som jag sa, du känner inte mig.
Jag är inte bara bra på att knulla.
354
00:21:17,111 --> 00:21:20,489
Det är bra att veta,
för jag gillar den här versionen av dig.
355
00:21:24,118 --> 00:21:26,580
Jag hade tre räkningar
356
00:21:26,620 --> 00:21:28,916
och det tog honom ungefär en halvtimme att räkna dem.
357
00:21:28,956 --> 00:21:31,252
Jag såg inte ett skit.
358
00:21:31,292 --> 00:21:33,671
Och du måste lyda den killen?
359
00:21:33,711 --> 00:21:36,382
Jag vet. Vilken clown, eller hur?
360
00:21:36,422 --> 00:21:39,427
Jag är så ledsen, Angel.
361
00:21:39,467 --> 00:21:43,180
Jag lovar att jag aldrig, aldrig, aldrig...
362
00:21:43,220 --> 00:21:46,182
Charlie, lugn. Jag förstår dig.
363
00:21:47,975 --> 00:21:50,519
Tack för att du oroar dig för mig.
364
00:21:56,650 --> 00:21:58,821
Jag tycker att du ska ta ansvar.
365
00:21:58,861 --> 00:22:01,657
Fröken, dags att sova.
366
00:22:01,697 --> 00:22:07,244
Han sa att han förlät mig.
367
00:22:10,247 --> 00:22:13,334
Det var vackert, Vaggie.
368
00:22:15,002 --> 00:22:18,756
– Vill du dricka något?
- Du läser mina tankar.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Synkroniserat och korrigerat av RATABBOYPDA ARG �
� www.subdivx.com �
� www.subtitlecat.com �